MANIFESTE: L’APPEL DU LAMBI

 

La Transition en Haïti : Un Appel à l'Empowerment Populaire et à une Gouvernance Inclusive  

(English follows)

Patrick Prézeau Stephenson et al., Collectif du Manifeste L'Appel du Lambi.

October 14, 2023

 

Introduction

 Dans un contexte marqué par des crises politiques récurrentes et le besoin urgent d'une direction stable, les signataires de l'accord de Montana (août 2021) et du Protocole d'entente nationale (PEN) modifié ont franchi un pas crucial le 11 janvier 2022. Ils ont conclu un accord consensuel sur la transition à mettre en place au cours des deux prochaines années, en attendant les nouvelles élections générales destinées à combler le vide institutionnel dans le pays.

Ce "consensus politique", fruit d'une entente entre les parties prenantes,  a pour mission d’établir une transition de deux ans dirigée par un collège présidentiel de cinq membres, comprenant un Président, un Premier ministre et un cabinet ministériel. Ce quintet, composé conformément à l'accord de Montana, au Protocole d'entente nationale et au gouvernement en place, désignera chacun un membre. De plus, des organisations importantes de la société civile contribueront en désignant les deux autres membres. Il est impératif que ce collège comprenne au moins une femme, démontrant ainsi l'engagement envers l'égalité des genres.

Le 30 janvier 2022, les 42 délégués du Conseil national de transition (CNT) ont exercé leur droit de vote de manière libre et publique pour élire le président de la République et le Premier ministre provisoires. À l'issue de ce scrutin, l'ancien Premier ministre Fritz Jean a remporté la présidence avec plus de 62 % des suffrages exprimés. Il est ainsi devenu le président de la République élu, devant prêter serment le 7 février suivant. Sa mission est de superviser l'intérim présidentiel au cours des deux prochaines années, jusqu'au 7 février 2024, date à laquelle de nouvelles élections présidentielles seront organisées pour l'avenir du pays.

 

 

L'Empowerment Populaire : Un Chemin Vers la Légitimation du Pouvoir en Haïti

Alors que l'accord sur la transition, fruit d'un consensus national, reste jusqu'à présent lettre morte, le gouvernement de facto dirigé par Ariel Henry, unanimement condamné pour son incompétence et son illégitimité, perdure soutenu par ses parrains internationaux. Face à cette réalité et à l'approche imminente de l'intervention des forces kényanes sur le sol haïtien, le peuple haïtien se voit contraint de se tourner vers un seul recours : l'Empowerment Populaire comme Solution.

L'histoire d'Haïti est jalonnée de moments de résistance et d'unité nationale. La capacité démontrée par le peuple haïtien à se mobiliser contre l'oppression demeure un héritage puissant. À l'ère numérique et interconnectée d'aujourd'hui, l'empowerment populaire peut jouer un rôle décisif dans la légitimation de la conquète du pouvoir.

Éducation et Sensibilisation : L'éducation se révèle être un outil puissant d'émancipation des masses. En fournissant une éducation politique et civique de masse, les Haïtiens peuvent acquérir une meilleure compréhension des enjeux démocratiques, les incitant ainsi à agir de manière éclairée.

Mobilisation à Travers les Médias : Les médias sociaux et la radio peuvent servir de plateforme pour mobiliser les citoyens. Des campagnes en ligne ciblées peuvent sensibiliser sur des questions spécifiques, rassembler un grand nombre de personnes et susciter un sentiment d'unité nationale, créant ainsi un élan inarrêtable.

Renforcement de la Société Civile : Les organisations de la société civile, en offrant une voix collective au peuple, jouent un rôle essentiel. Elles ont le pouvoir d'organiser des manifestations pacifiques, des débats publics et des initiatives de sensibilisation pour promouvoir les intérêts des Haïtiens et faire entendre leurs revendications.

Leadership Éthique : Les leaders intègres, qu'ils émergent du monde politique, académique ou entrepreneurial, peuvent devenir des modèles inspirants. Leur leadership a le pouvoir de galvaniser les citoyens, insufflant un espoir et une confiance renouvelés en l'avenir, et incitant ainsi la population à s'impliquer activement dans le processus politique.

Dialogue National Inclusif : L'organisation d'un dialogue national inclusif impliquant diverses parties prenantes se présente comme un impératif. Ce dialogue peut favoriser la compréhension mutuelle, réduire les divisions et ouvrir la voie à des solutions consensuelles pour les défis nationaux. Une telle démarche est essentielle pour créer un consensus national fort et durable.

Dans l'ombre de l'incertitude, l'Empowerment Populaire émerge comme un phare d'espoir pour le peuple haïtien. En embrassant ces principes et en agissant de concert, les Haïtiens peuvent non seulement légitimer leur conquète du pouvoir, mais aussi construire un avenir où la démocratie, l'équité et la justice prévalent. C'est dans l'unité, l'éducation et l'action collective que réside la clé pour une Haïti plus forte et plus juste, où chaque citoyen trouve sa place dans la construction d'une nation prospère.

.

***********************************

Haiti Transition: A Call for Popular Empowerment and Inclusive Governance

Patrick Prézeau Stephenson et al., Collectif du Manifeste L'Appel du Lambi.

October 14, 2023

 

Introduction

In a context marked by recurrent political crises and the urgent need for stable leadership, the signatories of the Montana Agreement (August 2021) and the modified National Understanding Protocol (NUP) took a crucial step on January 11, 2022. They reached a consensus agreement on the transition to be implemented over the next two years, awaiting new general elections to fill the institutional void in the country.

This "political consensus," born out of an agreement among stakeholders, aims to establish a two-year transition led by a presidential council of five members, including a President, a Prime Minister, and a ministerial cabinet. This quintet, in accordance with the Montana Agreement, the National Understanding Protocol, and the existing government, will each appoint one member. Additionally, significant civil society organizations will designate the other two members. It is imperative that this council includes at least one woman, demonstrating the commitment to gender equality.

On January 30, 2022, the 42 delegates of the National Transition Council (NTC) exercised their right to vote freely and publicly to elect the provisional President and Prime Minister. Following this election, former Prime Minister Fritz Jean emerged victorious with over 62% of the votes cast. He thus became the elected President, set to be sworn in on February 7. His mission is to oversee the presidential interim over the next two years, until February 7, 2024, when new presidential elections will be organized for the country's future.

 

 

Empowering the People: A Path to Legitimizing Power in Haiti

While the consensus agreement on transition, a result of national consensus, has remained unfulfilled, the de facto government led by Ariel Henry, universally condemned for its incompetence and illegitimacy, continues to persist, supported by its international sponsors. Faced with this reality and the imminent arrival of Kenyan boots on Haitian soil, the Haitian people have only one recourse: Popular Empowerment as a Solution.

Haiti's history is marked by moments of resistance and national unity. The demonstrated ability of the Haitian people to mobilize against oppression remains a powerful legacy. In today's digital and interconnected era, popular empowerment can play a decisive role in legitimizing the comquest of power.

Education and Awareness: Education proves to be a powerful tool for the emancipation of the masses. By providing mass political and civic education, Haitians can gain a better understanding of democratic issues, thereby encouraging them to act knowledgeably.

Mobilization Through Media: Social media and radio can serve as platforms to mobilize citizens. Targeted online campaigns can raise awareness about specific issues, bring together a large number of people, and evoke a sense of national unity, creating an unstoppable momentum.

Strengthening Civil Society: Civil society organizations, by offering a collective voice to the people, play an essential role. They have the power to organize peaceful demonstrations, public debates, and awareness initiatives to promote Haitians' interests and make their demands heard.

Ethical Leadership: Ethical leaders, whether from the political, academic, or entrepreneurial sphere, can become inspiring role models. Their leadership has the power to galvanize citizens, instilling renewed hope and confidence in the future, thereby encouraging the population to actively engage in the political process.

Inclusive National Dialogue: Organizing an inclusive national dialogue involving various stakeholders is imperative. This dialogue can promote mutual understanding, reduce divisions, and pave the way for consensus solutions to national challenges. Such a step is essential to create a strong and enduring national consensus.

In the shadow of uncertainty, Popular Empowerment emerges as a beacon of hope for the Haitian people. By embracing these principles and acting in concert, Haitians can not only legitimize their conquest of power but also build a future where democracy, fairness, and justice prevail. It is in unity, education, and collective action that the key lies for a stronger and more just Haiti, where every citizen finds their place in building a prosperous nation.