Feuille de route d'Haïti : l'État est creux, le secteur privé est perçu comme prédateur – la société civile peut-elle tenir le coup ?

Haiti’s Roadmap: The State is Hollow, the Private Sector is Perceived as Predatory — Can Civil Society Hold the Line? By Patrick Prézeau Stephenson (Le Français suit) PORT-AU-PRINCE — Haiti’s transitional “feuille de route” promises three pillars: security, elections, and constitutional reform. On paper, these are state functions. In practice, after years of crisis and capture, the state is brittle. The private sector has the money and the trucks. But the actors who can make or break legitimacy are neither ministers nor magnates. They are Haiti’s unions, peasant networks, women’s groups, human rights organizations, youth movements, and community radios — the stubborn infrastructure of Haitian civil society. The choice is stark: either civil society becomes the guarantor of trust, or the roadmap collapses into another elite arrangement. Security: Corridors Only Work if Communities Own Them Haiti’s private operators can help unblock “protected service corridors” — po...