Haïti à Travers les Pages

  MMAS vs. Bwakale: Can Deterrent Strategies Tame Haiti's Vigilante Movement? By Patrick Prézeau Stephenson   (Le Français suit) The imminent deployment of the Multinational Security Support (MMAS) mission in Haiti is sparking intense debates, particularly regarding the coordination between Kenyan forces and the Haitian National Police (PNH). Leslie Voltaire, a member of the Presidential Transition Council (CPT), recently stated in an interview with Wendell Theodore that there are no contradictions between his statements on France24 and those of Kenyan President William Ruto about the role of Kenyan soldiers who will accompany the PNH "side by side." [1,2,3]. However, one of the major challenges remains the language barrier and understanding the Haitian psyche, especially in relation to the Bwakale phenomenon. Context and Origins of the Bwakale Movement The Bwakale movement emerges as a popular response to the Haitian state’s inability to protect its citizens. Th...

  Comment le Conseil Présidentiel de Transition en Haïti Peut Obtenir Rapidement des Résultats et Établir la Confiance? Par Patrick Prézeau Stephenson  (English Follows) Introduction Le Conseil Présidentiel de Transition (CPT) a été installé à Haïti dans un contexte de crise profonde et prolongée qui a vu les gangs prendre le contrôle de vastes zones de la capitale. Les attentes des citoyens haïtiens sont immenses : ils réclament sécurité, nourriture, emplois, et ils les veulent immédiatement. Cet essai examine les stratégies par lesquelles le CPT pourrait obtenir des résultats rapides et établir la confiance dans un environnement aussi volatile. Urgence de la Sécurité Avec plus de 2 500 personnes tuées ou blessées et plus de 90 000 personnes ayant fui Port-au-Prince depuis le début de l'année, la sécurité est indéniablement la priorité absolue. Les gangs, mieux armés et équipés que la police nationale, posent un défi colossal. La réponse du CPT doit être multifacett...