Réponse aux propos de Macron sur le Conseil Présidentiel de Transition (CPT)

 

Response to Macron’s Comments on Haiti’s Transitional Presidential Council (CPT)

By Patrick Prézeau Stephenson (Le Français suit)

Introduction

The relationship between Haiti and France is deeply rooted in history, characterized by the legacies of colonization, revolution, and the enduring complexities of postcolonial dynamics. French President Emmanuel Macron’s recent comments at the G20 summit, describing Haiti’s Transitional Presidential Council (CPT) as “total morons” for their dismissal of Prime Minister Garry Conille, warrant a measured but firm response. These remarks, though perhaps born of frustration, undermine the historical context, the sovereignty of Haiti, and the shared responsibility of the international community toward Haiti’s crisis.

Historical Context of Haiti-France Relations

1. Colonial Legacy and Independence

Haiti's independence in 1804 came at the cost of immense bloodshed and resilience against French colonial exploitation and slavery. While the Haitian revolution marked a victory for universal human rights, it set the stage for a fraught post-independence relationship, including the debilitating indemnity Haiti was forced to pay to France in 1825. This debt has had long-term economic consequences, deeply influencing Haiti’s trajectory[1].

2. Modern Diplomatic Engagements

Despite this fraught history, Haiti and France have continued diplomatic relations, cooperating in multilateral forums like the Organisation Internationale de la Francophonie. However, calls for reparative justice, particularly addressing the moral and financial debts of the colonial past, remain unresolved. Macron’s comments must be viewed against this historical backdrop of unaddressed grievances[1,2,3].

Analysis of Macron’s Remarks

President Macron’s description of the CPT as “total morons” risks reducing the complexities of Haiti’s political challenges to an issue of individual or collective incompetence, ignoring deeper systemic issues. Such comments are counterproductive and reflect a lack of nuanced understanding of Haiti’s realities, including:

• Systemic Challenges: Haiti’s governance issues are inextricably linked to its historical disenfranchisement and economic exploitation, compounded by the failures of both local and international stakeholders.

• International Responsibilities: France, as a former colonial power, bears a unique responsibility in Haiti’s reconstruction efforts. Macron’s remarks ignore France’s moral obligations and the need for constructive engagement rather than public disparagement.

The Way Forward: A Pragmatic Approach to Haiti-France Relations

1. Reaffirming Respect for Sovereignty

France must approach Haiti with the respect befitting a sovereign nation. Public criticisms, especially those made in global forums, should be replaced by private diplomacy and constructive dialogue.

2. Acknowledging Historical Responsibilities

France’s role in Haiti’s historical challenges cannot be understated. Macron’s government should lead efforts to address this past through concrete initiatives, such as debt relief, investment in sustainable development, and support for institutional strengthening.

3. Supporting Transitional Governance

While Haiti’s transitional governance structures face undeniable challenges, international partners must recognize the necessity of allowing Haitian-led processes to take root. Technical and financial support, not disparagement, is the most effective way to foster stability and progress.

4. Engaging in Multilateral Solutions

Macron should leverage France’s influence within the United Nations and the Organisation Internationale de la Francophonie to champion multilateral approaches that align with Haiti’s priorities, including security, governance reform, and economic recovery.

Conclusion

Macron’s comments, though perhaps born out of frustration, underscore the enduring tension in Haiti-France relations—a dynamic shaped by history, power, and shared responsibility. However, this moment is not just a call for France to lead with humility, respect, and tangible support. It is equally a call for the Conseil Présidentiel de Transition (CPT) to demonstrate accountability and the capacity to clean its own house. To command respect on the international stage, the CPT must address internal dysfunctions, enforce transparency, combat corruption and show a united front in tackling Haiti’s pressing challenges.

Haiti’s path forward requires a dual effort: solidarity from international partners without condescension and a clear, self-directed commitment by Haitian leaders to rebuild governance and trust. 

*************************************************

Réponse aux propos de Macron sur le Conseil Présidentiel de Transition (CPT)

Par Patrick Prézeau Stephenson 

Introduction

Les relations entre Haïti et la France s'inscrivent dans une histoire complexe, marquée par la colonisation, la révolution et des dynamiques postcoloniales persistantes. Les récents propos du Président Emmanuel Macron lors du sommet du G20, qualifiant le Conseil Présidentiel de Transition (CPT) de "parfaits imbéciles" pour avoir écarté le Premier ministre Garry Conille, exigent une réponse mesurée mais ferme. Ces déclarations, bien que peut-être motivées par une frustration, minimisent le contexte historique, sapent la souveraineté d'Haïti et ignorent la responsabilité partagée de la communauté internationale envers la crise d’Haïti.

Contexte Historique des Relations Haïti-France

1. Héritage colonial et indépendance

L'indépendance d'Haïti en 1804, acquise au prix d'une lutte acharnée contre l'exploitation coloniale française et l’esclavage, a marqué un triomphe pour les droits humains universels. Cependant, l'indemnité imposée par la France en 1825 pour reconnaître cette indépendance a profondément affecté l'économie et le développement d’Haïti sur le long terme[1].

2. Relations diplomatiques contemporaines

Malgré ce passé difficile, Haïti et la France maintiennent des relations diplomatiques, coopérant dans des forums multilatéraux comme l'Organisation Internationale de la Francophonie. Cependant, les appels à une justice réparatrice, notamment sur la dette coloniale, restent largement sans réponse. Les propos de Macron doivent être examinés à la lumière de ces contentieux non résolus[1,2,3].

Analyse des Déclarations de Macron

Les propos de Macron, qualifiant le CPT de "parfaits imbéciles," risquent de réduire les défis complexes de la gouvernance en Haïti à une simple question de compétence, tout en ignorant les causes structurelles profondes. Cette approche est non seulement contre-productive, mais reflète un manque de compréhension des réalités haïtiennes, notamment :

• Défis systémiques : Les problèmes de gouvernance en Haïti sont intrinsèquement liés à son histoire d’exploitation économique et politique, aggravée par des échecs tant locaux qu'internationaux.

• Responsabilités internationales : En tant qu'ancienne puissance coloniale, la France porte une responsabilité particulière dans les efforts de reconstruction d’Haïti. Les propos de Macron occultent cette obligation morale et le besoin d’un engagement constructif[1,2,3].

Perspectives pour une Relation Haïti-France Pragmatique

1. Réaffirmer le respect de la souveraineté

La France doit aborder Haïti avec le respect dû à une nation souveraine. Les critiques publiques, en particulier dans des forums internationaux, devraient être remplacées par une diplomatie privée et un dialogue constructif.

2. Reconnaître les responsabilités historiques

La France doit assumer son rôle dans les défis historiques d'Haïti en prenant des initiatives concrètes, telles que l’annulation de la dette, des investissements dans un développement durable et un soutien aux institutions publiques haïtiennes.

3. Soutenir la gouvernance de transition

Bien que les structures de gouvernance de transition en Haïti soient confrontées à des défis indéniables, les partenaires internationaux doivent permettre aux processus dirigés par les Haïtiens de se développer. Un soutien technique et financier, plutôt que des critiques, est essentiel pour favoriser la stabilité et le progrès.

4. Promouvoir des solutions multilatérales

Macron devrait utiliser l’influence de la France au sein des Nations Unies et de la Francophonie pour défendre des approches multilatérales alignées sur les priorités d'Haïti, notamment en matière de sécurité, de réforme de la gouvernance et de relance économique.

Conclusion

Les commentaires de Macron, bien qu’ils soient peut-être nés de la frustration, soulignent la tension persistante dans les relations franco-haïtiennes – une dynamique façonnée par l’histoire, le pouvoir et la responsabilité partagée. Cependant, ce moment n’est pas seulement un appel à la France à diriger avec humilité, respect et soutien tangible. C’est également un appel lancé au CPT pour qu’il fasse preuve de responsabilité et de capacité à faire le ménage dans sa propre maison. Pour imposer le respect sur la scène internationale, le CPT doit s’attaquer aux dysfonctionnements internes, faire respecter la transparence, lutter contre la corruption et faire preuve d’unité pour relever les défis pressants d’Haïti. La voie à suivre pour Haïti exige un double effort : la solidarité des partenaires internationaux sans condescendance et un engagement clair et autodirigé des dirigeants haïtiens à reconstruire la gouvernance et la confiance. 

Références

[1] Equal Justice Initiative, 2022. Haiti’s Forced Payments to Enslavers Cost Economy $21 Billion, The New York Times Found.    https://eji.org/news/haitis-forced-payments-to-enslavers-cost-economy-21-billion-the-new-york-times-found/ consulted September, 26 2023.

[2] Simon HENOCHSBERG December 2016.

Public debt and slavery : the case of Haiti (1760-1915)  consulted September, 26 2023.

 

[3] The New York Times, 2022.

The Ransom: The Root of Haiti's Misery: Reparations to Enslavers https://www.nytimes.com/2022/05/20/world/americas/haiti-history-colonized-france.html

Contact Médias Patrick Prézeau Stephenson: Éditeur manifeste1804@gmail.com

Men anpil chaj pa lou. Mèsi pou pataje manifès la:

Kilès nouye : https://manifeste-appel-du-lambi-2024.netlify.app/ 

Vizite paj akèy la: https://shorturl.at/cozFM

Li sou entènèt: https://shorturl.at/rBOTZ

Telechaje deniè vèsyon 2024 la: https://shorturl.at/g08Do