L'étreinte de la corruption : Comment les dirigeants haïtiens ont trahi leur héritage ancestral
Corruption's Stranglehold: How Haiti’s Leaders Betrayed Their Ancestral Legacy
By Patrick Prézeau Stephenson (le français suit)
Introduction
Once again, corruption is
making headlines in Haiti. The Anti-Corruption Unit has opened an investigation
into bribery allegations involving three members of the Transitional
Presidential Council (CPT). These CPT members have been accused of extortion by
the chairman of the board of directors of Haiti’s Bank of Credit (BNC).
According to Raoul Pierre-Louis, the chairman of the BNC’s board, councilors
Smith Augustin, Louis Gérald Gilles, and Emmanuel Vertilaire allegedly abused
their positions to illicitly demand a significant sum of money in exchange for
allowing him to keep his job.
Haiti, the first black nation
to gain independence in 1804, has a history marked by the struggle against
oppression. However, the legacy of courage and resilience of our ancestors
seems betrayed by the ongoing deterioration of the country, exacerbated by
endemic corruption.
In the article "From
Heroes to Zeroes: Reversing the Decline in Haiti" by Ruolz Ariste,
Associate Professor at Laval University, corruption is identified as the main
obstacle to Haiti’s development. An analysis of this article reveals important
insights into the roots of this problem and proposes solutions to address it
[1].
Context
and Comparison
Ariste begins by juxtaposing
Haiti with the Dominican Republic, which shares the island of Hispaniola, using
various socio-economic indicators. The figures are striking: life expectancy in
Haiti is 64 years compared to 74 years in the Dominican Republic; per capita
income is $1,272 compared to $8,282; the unemployment rate is 13.8% compared to
5.9%; the infant mortality rate is 51.8 per 1,000 live births compared to 24.7;
the percentage of malnourished individuals is 48.2% compared to 5.5%; and the
literacy rate is 61.7% compared to 93.8%. These disparities not only highlight
the challenges Haiti faces but also the potential successes it could achieve
with effective governance.
The
Haitian Diaspora: A Success Story
The article emphasizes that
Haitians, when outside their country, excel and contribute positively to their
host societies. This refutes the idea that Haitians are intrinsically
deficient. Examples from Quebec and other regions where the Haitian diaspora has
distinguished itself in various fields show that Haitian human potential is
immense. This highlights that the obstacles to Haiti's development are not due
to a lack of ability or competence among Haitians, but rather to systemic and
structural factors.
Corruption:
An Endemic Plague
Corruption is identified as
the primary obstacle to Haiti’s economic development. Ariste references the
Transparency International Corruption Index, where Haiti is ranked 170th out of
179 countries, and the Petro-Caribe scandal as stark examples of systemic
corruption. Corruption in Haiti hinders investment, impedes the production of
goods and services, and generates social insecurity. Ariste proposes a radical
solution: expanding the mandate of the International Criminal Court (ICC) to
include the prosecution of major financial crimes. This suggestion could have a
significant impact by breaking the cycle of impunity in corruption matters.
The
Judicial System: A Crucial but Fragile Institution
The Haitian judicial system,
while essential in the fight against corruption, is itself undermined by
corruption and external interference. The example of the consolidation trial in
1903 shows that an effective judicial system can make a significant difference.
However, the challenges faced by this institution today, illustrated by the
murder of Monferrier Dorval, president of the Port-au-Prince Bar Association,
underscore the urgent need for deep judicial reform.
Conclusion
Ariste advocates for
structural and cultural reform in Haiti, stressing the importance of fighting
corruption. To reverse Haiti’s decline, drastic measures are necessary, such as
extending the ICC’s mandate to cover financial crimes. Ultimately, it is imperative
to build a strong and independent judicial system to ensure justice and
accountability. Only through such reforms can Haiti break free from its corrupt
past and achieve its development potential, thus honoring the legacy of its
heroic ancestors.
In summary, Ariste’s analysis
is a call to action to transform Haiti’s current tragedy into a sustainable
renaissance. Haitians have repeatedly demonstrated their resilience and ability
to overcome adversity. It is time to translate this resilience into political
and social will to eradicate corruption and pave the way for a prosperous
future for Haiti. The “Manifeste l'Appel du Lambi” strongly condemns the
scourge of corruption and calls on upright citizens, especially the youth whose
future is at stake, to take responsibility.
*********************************************
L'étreinte de la corruption : Comment les dirigeants haïtiens ont trahi
leur héritage ancestral
Par Patrick Prézeau Stephenson
Introduction
Une fois de plus, la corruption fait la une des journaux en Haïti.
L'Unité de Lutte Contre la Corruption ouvre une enquête sur des allégations de
corruption impliquant trois membres du Conseil Présidentiel de Transition
(CPT). Trois membres du CPT ont été accusés d'extorsion par le président du
conseil d'administration de la Banque Nationale de Crédit (BNC) d'Haïti.
L'Unité de Lutte Contre la Corruption a ouvert une enquête sur ces accusations
de corruption visant trois membres du Conseil Présidentiel de Transition. Selon
Raoul Pierre-Louis, président du conseil d'administration de la BNC, les
conseillers Smith Augustin, Louis Gérald Gilles et Emmanuel Vertilaire auraient
abusé de leurs positions pour exiger illicitement une importante somme d'argent
en échange de la conservation de son poste.
Haïti, la première nation noire à avoir obtenu son indépendance en 1804,
a une histoire marquée par la lutte contre l'oppression. Pourtant, l'héritage
de courage et de résilience de nos ancêtres semble trahi par la dégradation
continue du pays, exacerbée par une corruption endémique.
Dans l'article "De héros à zéros: inverser la dégringolade en
Haïti" de Ruolz Ariste, le professeur associé à l'Université Laval, la
corruption est identifiée comme le principal obstacle au développement d’
Haïti. Une analyse de cet article révèle des pistes importantes pour comprendre
les racines de ce problème et propose des solutions pour y remédier [1].
Contexte et Comparaison
Ariste commence par juxtaposer Haïti à la République dominicaine, qui
partage l'île d'Hispaniola, en utilisant divers indicateurs socio-économiques.
Les chiffres sont frappants: l'espérance de vie en Haïti est de 64 ans contre
74 en République dominicaine; le revenu par habitant est de 1 272 $ contre 8
282 $; le taux de chômage est de 13,8 % contre 5,9 %; le taux de mortalité
infantile est de 51,8 pour 1000 naissances vivantes contre 24,7; le pourcentage
de malnutris est de 48,2 % contre 5,5 %; et le taux d'alphabétisation est de
61,7 % contre 93,8 %. Ces disparités soulignent non seulement les défis
auxquels Haïti est confrontée mais aussi les réussites potentielles qu'elle
pourrait atteindre avec une gouvernance efficace.
La Diaspora Haïtienne: Un Exemple de Réussite
L'article souligne que les Haïtiens, lorsqu'ils sont en dehors de leur
pays, excellent et contribuent positivement aux sociétés d'accueil. Cela réfute
l'idée que les Haïtiens sont intrinsèquement déficients. Les exemples du Québec
et d'autres régions où la diaspora haïtienne s'est distinguée dans divers
domaines montrent que le potentiel humain haïtien est immense. Cela met en
lumière que les obstacles au développement d'Haïti ne sont pas dus à un manque
de capacité ou de compétence des Haïtiens, mais à des facteurs systémiques et
structurels.
La Corruption: Un Fléau Endémique
La corruption est identifiée comme le principal obstacle au
développement économique d'Haïti. Ariste fait référence à l'Indice de
corruption de Transparency International, où Haïti est classée 170e sur 179
pays, et au scandale Petro-Caribe comme des exemples criants de la corruption
systémique. La corruption en Haïti freine l'investissement, entrave la
production de biens et services, et génère de l'insécurité sociale. Ariste
propose une solution radicale: étendre le mandat de la Cour pénale internationale
(CPI) pour inclure la poursuite des crimes financiers majeurs. Cette suggestion
pourrait avoir un impact significatif en brisant le cercle vicieux de
l'impunité en matière de corruption.
Le Système Judiciaire: Une Institution Cruciale mais Fragile
Le système judiciaire haïtien, bien qu'essentiel dans la lutte contre la
corruption, est lui-même miné par la corruption et les ingérences externes.
L'exemple du procès de consolidation en 1903 montre qu'un système judiciaire
efficace peut faire une différence significative. Cependant, les défis auxquels
cette institution est confrontée aujourd'hui, illustrés par le meurtre de
Monferrier Dorval, président du barreau des avocats de Port-au-Prince, montrent
l'urgence d'une réforme judiciaire profonde.
Conclusion
Ariste plaide pour une réforme structurelle et culturelle en Haïti, en
insistant sur l'importance de la lutte contre la corruption. Pour inverser la
dégringolade d'Haïti, des mesures drastiques sont nécessaires, telles que
l'extension du mandat de la CPI aux crimes financiers. En fin de compte, il est
impératif de construire un système judiciaire fort et indépendant pour garantir
la justice et la responsabilité. Ce n'est qu'à travers de telles réformes que
Haïti pourra rompre avec son passé de corruption et réaliser son potentiel de
développement, honorant ainsi l'héritage de ses ancêtres héroïques.
En somme, l'analyse d'Ariste est un appel à l'action pour transformer la
tragédie actuelle d'Haïti en une renaissance durable. Les Haïtiens ont prouvé à
maintes reprises leur résilience et leur capacité à surmonter l'adversité. Il
est temps de traduire cette résilience en une volonté politique et sociale pour
éradiquer la corruption et ouvrir la voie à un avenir prospère pour Haïti. Le «
Manifeste l'Appel du Lambi » condamne fermement le fléau de la corruption et
appelle les citoyens intègres, en particulier les jeunes dont l'avenir est en
jeu, à prendre leurs responsabilités.
Références
[1] Ariste, Ruolz, PhD. 2021. De héros à
zéros: inverser la dégringolade en Haïti.
.
https://www.elsie.news/2021/03/de-heros-a-zeros-inverser-la-degringolade-en-haiti-par-ruolz-ariste-phd.html
Contact Médias Patrick Prézeau Stephenson: Éditeur
manifeste1804@gmail.com
Men
anpil chaj pa lou. Mèsi pou pataje manifès la:
Vizite paj akèy la: https://shorturl.at/cozFM
Li sou entènèt: https://shorturl.at/rBOTZ
Commentaires
Enregistrer un commentaire